韩国古代汉诗“学黄”境况探微

A Probe into the Situation of “Studying Huang” in Korea Ancient Poems

黄庭坚作为江西诗派的一个典型代表,其诗歌不仅在中国古代文坛颇具影响力,而且对韩国古代汉诗的发展也产生了深远影响。在高丽—朝鲜朝时期,对黄庭坚诗歌的接受成为韩国古代汉诗"学宋"潮流的焦点之一。纵观韩国古代汉诗"学黄"的历程,存在推崇学习、创新接受、批评置疑等不同境况。从这几种"学黄"境况之中,可管窥到韩国古代汉诗接受和发展中国诗歌传统的情形,也可见韩国古代汉诗在"学黄"过程中显现出的主体特色。

Huang tingjian as one of the representative of JiangXi poetry and Song poetry,his work not only has far-reaching influence in Chinese ancient civilization,but also has deeply influenced the development of Korea ancient poems.In Koryo and Lee dynasty,the acceptance of Huang Tingjian's Poems has become one of the focal points in the trend of"learning from Song"in Korea ancient poetry.Throughout the history of"leaning from Huang"in Korea ancient poems,there are different situations such as admiring leaning,creatively acceptance,criticism.And we can also see the main features of Korea ancient poetry in the process of "learning form Huang".