游记图本与舆图的陈说:城市设计中的历史信息解析与表达运用——以大运河杭州段两岸景观提升为例

Interpreting Ancient Travelling Drawings and Traditional Atlas for the Analysis and Expression of Historical Information in Urban Design A Case Study of the Improvement of Landscape Design for the Grand Canal in Hangzhou

以京杭大运河杭州段两岸城市景观设计为例,从解读古代关于城市的两类图绘—游记图本与舆图出发,在认知其各自表达特征的基础上,通过历史研究,探索它们对历史城市空间中节点与路径设计的启示,提供将古代图绘所含信息在城市空间和景观设计中进行解析与表达的一种途径。

Taking urban landscape design of the Grand Canal in Hangzhou as an example, this paper offers an interpretation of the two types of graphical materials of ancient cities-travelogue drawings and traditional atlas. Based on the understandings of representational characteristics respectively, the paper explores possible inspirations on urban design in terms of nodes and paths through historical research, in the hope of providing a manner of translating and representing information of urban space and landscape design contained in the graphical materials of ancient cities.