弹性的防洪基础设施：纽约市东海岸弹性修复计划

RESILIENT FLOOD PROTECTION INFRASTRUCTURE:THE EAST SIDE COASTAL RESILIENCY PROJECT OF NEW YORK CITY

为应对飓风侵袭及海平面上升等问题,BIG建筑事务所提出了针对曼哈顿主岛滨水区的U型保护系统,以为该区域的未来弹性海岸建设和城市发展描绘出崭新的图景。作为该大型项目的第一阶段任务,东海岸弹性修复（ESCR）项目旨在探索如何使防洪基础设施激发更多的社会效益。这一变革性的城市转型项目不仅可以满足当前社区的特定需求,更能够根据城市未来发展状况进行调整和完善。ESCR项目集结了来自社会各界的力量,通过典型材料的运用和对细节特征的把控来打造一种多样化的滨海城市景观空间。在此过程中,景观亦充分展现了它作为教育载体的意义。

As a response to the issues of hurricane attack and sea level rise, the BIG U imagines a new future of coastal resiliency and urbanism for Manhattan＇s waterfront. The East Side Coastal Resiliency（ESCR） project is the first phase of this huge project, showing how flood protection infrastructure could have more social effects. This radical urban transformation not only responds to the specific needs of communities today, but also remains flexible enough to develop over time, as urban conditions continue to change. ESCR gets designers, communities, and city agencies united, and creates a diversified city coastal landscape with a toolbox of materials and details that are typical of the city＇s past. In this process, landscape is the medium that expresses educational aspects.