期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中英颜色词语义对比与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于中英文化差异和历史背景的不同,两种语言在颜色词的使用上存在较大的差异。本文旨在研究中英颜色词的对比以及在不同语境中颜色词的翻译方法,帮助译者更好的理解中英语言中颜色语义,以达到准确把握颜色词,进而提升译者翻译水平的目的。
作者
赵涤非
机构地区
辽宁大学外国语学院
出处
《南方农机》
2018年第5期109-109,共1页
关键词
中英
颜色词
对比
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
32
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
3
1
钟守满.
颜色词的语义认知和语义结构[J]
.外语教学,2001,22(4):37-42.
被引量:31
2
黄理坚.
中英颜色词语义对比与翻译[J]
.经济研究导刊,2010(7):210-211.
被引量:3
3
神小菲.
中英颜色词的色彩与语义对比[J]
.运城学院学报,2006,24(1):107-108.
被引量:1
二级参考文献
20
1
钟守满.
颜色词的语义认知和语义结构[J]
.外语教学,2001,22(4):37-42.
被引量:31
2
吴世雄,陈维振.
论语义范畴的家族相似性[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):14-19.
被引量:73
3
王广成,王秀卿.
隐喻的认知基础与跨文化隐喻的相似性[J]
.外语教学,2000,21(1):48-51.
被引量:44
4
贾德江.
英汉词语的文化内涵及其翻译[J]
.外语与外语教学,2000(2):29-31.
被引量:75
5
钟守满.
不同的路向:关于语义分解的思考[J]
.外语学刊,2001(1):73-76.
被引量:11
6
胡文仲.英美文化辞典[K].北京:外语教学与研究出版社,2000:322.
7
王秉青.文化与翻译[M].天津:南开大学出版社,1995:58-60.
8
[1]Wierzbicka,A. Semantics, culture, and cognition[M].New York: Oxford University Press, 1992.
9
[2]Wierzbicka, A. The meaning of colour terms: Semantic, cuture, and cognition[J]. Cognitive Linguistics. 1(1), 99-149,1990a.
10
[3]Wierzbicka, A. Lexicography and Conceptual Analysis[M]. Ann Arbor, MI: Karoma, 1985.
共引文献
32
1
刘娟娟,王文邦.
汉泰颜色词“黑”“白”语义对比研究[J]
.作家天地,2020(24):32-33.
2
张沙林.
英汉基本颜色词语义对比研究[J]
.长江大学学报(社会科学版),2005,28(5):112-114.
被引量:3
3
徐雪梅,董召锋.
英汉颜色词的隐喻对比研究[J]
.金华职业技术学院学报,2006,6(4):42-45.
被引量:1
4
那剑.
英汉基本颜色词的象似性初探[J]
.铜仁学院学报,2007,1(1):54-56.
5
裘丽华.
英汉颜色词的隐喻对比研究[J]
.黑龙江科技信息,2007(05X):147-147.
被引量:1
6
乔丽娟.
认知原型视角下的颜色词研究[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2008,29(6):735-737.
被引量:3
7
钟守满.
言语行为动词释义及其相关研究[J]
.外语教学,2008,29(5):13-17.
被引量:7
8
徐芳.
英汉基本颜色词的隐喻认知对比[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2009,26(3):80-82.
被引量:6
9
黄理坚.
中英颜色词语义对比与翻译[J]
.经济研究导刊,2010(7):210-211.
被引量:3
10
陈晓霞.
浅谈英语民族传统文化与隐喻性词汇教学[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(4):202-203.
同被引文献
5
1
项睿.
跨文化背景下中英颜色词内涵差异的探究[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(6):98-99.
被引量:2
2
练琪.
跨文化交际中中英颜色词语不同的象征意义[J]
.文学教育,2014(23):134-135.
被引量:3
3
刘文硕.
浅析中英文化影响下的中英颜色词翻译差异[J]
.大众文艺(学术版),2017(12):203-203.
被引量:4
4
刘苏婷.
浅谈中英颜色词[J]
.课程教育研究,2017,0(21):97-98.
被引量:2
5
王旭.
中英基本颜色词的文化内涵对比研究[J]
.时代文学(下半月),2015,0(7):205-206.
被引量:2
引证文献
1
1
石旺君.
中英颜色词认知差异与跨文化交际研究[J]
.长沙大学学报,2020,34(4):134-137.
被引量:3
二级引证文献
3
1
高雪,李容纳.
从萨丕尔—沃尔夫假说探视中英文颜色词的翻译[J]
.今古文创,2021(10):119-120.
2
耿颖会,周淑莉.
文化差异视阈下颜色词意象研究[J]
.科学大众(智慧教育),2021(12):57-58.
3
鲍怡婷,陈钰,叶南希.
生态翻译学视角下中国传统色彩的英译研究——以二十四节气代表色为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(10):48-52.
1
杜诗阳.
论颜色词在英汉翻译中的对比和应用[J]
.青年文学家,2017,0(8Z):157-157.
2
段奉志.
高中古诗词中颜色词鉴赏教学[J]
.现代语文(中旬.教学研究),2017,0(11):50-52.
3
“一带一路”倡议下的汉外对比与翻译研究暨第二届英汉对比与翻译中青年博士论坛征稿通知[J]
.海外华文教育动态,2017(9):167-168.
4
顾正晴,赵亚丽.
试论中美校园流行语的异同[J]
.科学中国人,2017(5X):154-154.
5
虎昕.
试谈中西文化中红白颜色词语的象征意义[J]
.课程教育研究,2017,0(41):92-92.
6
张牡丹.
茶文化在中英文学语言中运用的比较研究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):384-384.
7
张雪梨.
汉英语言对比与翻译[J]
.明日风尚,2017,0(20):342-342.
8
邢杰,张群,庄慧慧.
粤港台旅游景点英汉双语网站对比分析[J]
.广东外语外贸大学学报,2017,28(6):57-64.
被引量:1
9
李姣.
中西方茶文化差异下茶英语的翻译研究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):431-431.
被引量:5
10
朱海群.
非英语专业大学生跨文化交际能力现状和对策[J]
.山东农业工程学院学报,2017,34(2):158-159.
被引量:2
南方农机
2018年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部