“大约”的种种翻译

相对于精确值而言，约数是一种可大可小但上下浮动幅度又不大的相近值，一般说作“大约”或者“……左右／上下”。提到英语中表示约数的词语，我们首先想到的可能是around，approximately，some，（round）about与or so，但英语中表示约数的方式远不止以上几种，本文拟对其他的表示方法作一归纳。