期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈文化差异和文化空缺问题在英汉商标翻译中的体现
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文结合语言学知识和文化知识,探讨了文化差异和文化空缺问题在英汉商标翻译中的具体体现,并且对翻译者的翻译工作提出一定的意见和建议,提升英汉商标翻译工作的水平和质量。
作者
王驰
机构地区
安徽农业大学外国语学院
出处
《吉林省教育学院学报(中旬)》
2012年第A02期55-56,共2页
关键词
文化差异
文化空缺
商标翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
88
参考文献
3
共引文献
195
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量:68
2
李莹.
英汉商标词之等效翻译[J]
.西南民族学院学报(哲学社会科学版),2003,24(6):285-288.
被引量:20
3
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:123
二级参考文献
88
1
李静,三友.
接受理论与广告翻译标准[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2002,3(4):66-67.
被引量:2
2
王莉.
商标名称翻译中的文化顺应[J]
.科技资讯,2007,5(26):225-226.
被引量:2
3
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量:2
4
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
5
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(3).
被引量:35
6
梁国.
英语商标词中译名刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):22-23.
被引量:20
7
张定兴.
英语商标词的动词化及其翻译[J]
.中国翻译,1997(1):44-45.
被引量:5
8
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量:23
9
李静.
商务英语应用型人才培养体系中翻译课堂教学的文化建构[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(2):190-191.
被引量:4
10
杨全红.
英汉商业名称翻译原则初探[J]
.上海翻译,1995(2):22-25.
被引量:6
共引文献
195
1
李静,三友.
接受理论与广告翻译标准[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2002,3(4):66-67.
被引量:2
2
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
3
王莉.
商标名称翻译中的文化顺应[J]
.科技资讯,2007,5(26):225-226.
被引量:2
4
曾沉.
论商标翻译的方法和技巧[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(4):40-42.
被引量:2
5
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量:2
6
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
7
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量:1
8
扈珺,刘白玉.
从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略[J]
.上海翻译,2013(4):44-46.
被引量:13
9
郭婉玲.
框架驱动法在品牌翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
10
孔沛琳.
功能对等理论视阙下的英文商标赏析[J]
.科教导刊,2014(14):163-164.
同被引文献
9
1
卫进东,于芳.
从文化层面探究中美商务礼仪的行为差异[J]
.现代商业,2009(9):271-271.
被引量:2
2
乔敏.
浅谈商标翻译的方法及商标翻译中的文化差异[J]
.商业文化(学术版),2012(10):241-241.
被引量:3
3
孟文华.
文化差异与商务英语中的商标翻译[J]
.边疆经济与文化,2011(4):110-111.
被引量:4
4
郝佳丽.
从涉外礼仪谈跨文化交际——兼议汉语国际教育硕士在跨文化交际中应具备的素质和能力[J]
.新西部(理论版),2011(6):130-130.
被引量:3
5
陈娇.
商标翻译中的文化因素[J]
.知识经济,2018(23):66-66.
被引量:3
6
申安.
中西方礼仪文化的差异及其对涉外秘书工作的作用和影响[J]
.林区教学,2014,0(12):54-55.
被引量:1
7
李雪薇.
文化差异下的中英商标翻译[J]
.商,2016,0(9):116-117.
被引量:1
8
胡小礼,郭昌银.
商标翻译中的文化差异及翻译原则[J]
.中外企业家,2016(12):253-254.
被引量:1
9
杨丹.
中西方文化差异背景下商标翻译技巧探源[J]
.中国商贸,2012,0(03Z):227-228.
被引量:2
引证文献
2
1
杨怡.
探讨英汉文化差异在涉外礼仪中的体现[J]
.考试周刊,2016,0(20):16-17.
被引量:1
2
于伟.
论商标翻译中的文化差异[J]
.商场现代化,2021(18):17-19.
二级引证文献
1
1
董怡平,李玉巧.
英语礼仪文化教学策略探究[J]
.教学与管理(理论版),2017(9):82-84.
1
康灿辉.
浅谈目的论观照下的英汉商标翻译技巧[J]
.恩施职业技术学院学报(综合版),2007,0(2):73-76.
被引量:1
2
康灿辉.
目的论观照下的英汉商标翻译技巧[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2007,12(1):92-95.
被引量:6
3
康灿辉.
浅谈目的论下的英汉商标翻译技巧[J]
.武汉航海(武汉航海职业技术学院学报),2006,0(4):18-21.
4
吴小玲.
英汉商标翻译的文化空缺现象及其应对策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(5):90-91.
被引量:1
5
李晓琴,吴长青.
英汉文化差异与商标的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(3):137-139.
被引量:1
6
黄贵.
英汉商标翻译中的功能对等[J]
.黄山学院学报,2005,7(1):117-119.
被引量:6
7
王文良.
商务英语中的英汉商标翻译浅析[J]
.漯河职业技术学院学报,2011,10(6):112-113.
被引量:1
8
贾方.
英汉商标翻译中的跨文化研究[J]
.电大理工,2004(4):3-4.
9
徐宁,邓奇.
浅析英汉商标互译中的特点及译法[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2007,8(S1):166-167.
10
金美玉.
英汉商标翻译的最佳关联[J]
.长沙大学学报,2009,23(6):87-88.
吉林省教育学院学报(中旬)
2012年 第A02期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部