对新闻英语翻译与跨文化意识问题探究

新闻是各国相互了解的重要渠道,在对英语新闻进行翻译的过程中,不仅需要掌握语言转换技巧,同时还要注意两种语言在文化背景上的差异性,在充分掌握原文主旨大意的基础上,按照目标受众的语言表达方式与文化习惯对新闻进行翻译。本文对新闻英语翻译与跨文化意识培养的相关问题进行分析探讨,旨在提高英语新闻翻译质量。