期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从生态翻译学视角赏析《老虎大福》英译本被引量：1

下载PDF

导出

摘要文章通过对比《老虎大福》的中英文版本,从生态翻译学的视角来探讨译者如何通过翻译实现中西方文学作品语言维、文化维、交际维的转换。

作者姜华崇宁季建芬

机构地区西北大学现代学院外语系西北大学外国语学院

出处《陕西教育（高教版）》 2018年第2期4-5,共2页

基金 2016年西安市社会科学规划基金专项项目--语料库文体学视角下的西安乡土文学作品英语译入与译出文体的对比研究阶段性成果项目编号:16xd12

关键词生态翻译学语言维文化维交际维

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1胡庚申.生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J].上海翻译,2009(2):3-8. 被引量：217
2曹万忠,李依.从生态翻译学的视角看电影信息的传递——以电影《疯狂动物城》为例[J].牡丹江大学学报,2016,25(12):111-113. 被引量：2

二级参考文献8

1杨慧群.系统论对译论研究的启示[J].常熟高专学报,2004,18(6):38-39. 被引量：2
2(法)皮埃尔·布迪厄(PierreBourdieu),(美)华康德(LoicWacquant)著,李猛,李康.实践与反思[M]中央编译出版社,1998.
3Robert Phillipson. Book Review[J] 2006,Language Policy(2):227～232
4[法]拉普拉斯(P·L·Laplace) 著,李珩等.宇宙体系论[M]上海译文出版社,1978.
5胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译,2008(2):1-5. 被引量：746
6胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1141
7胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1148
8王彩丽.关于英语台词翻译中文化传递的思考[J].科技视界,2014(6):191-191. 被引量：2

共引文献217

1何振华.生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J].烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
2焦艳伟.生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例[J].南昌教育学院学报,2019,0(5):111-115. 被引量：2
3宋雨桥,李凤萍.生态翻译学视角下上林湖越窑博物馆文字说明汉英翻译研究[J].汉字文化,2023(15):157-159.
4宋云青.生态翻译视域下葛维汉专著《川苗故事与歌谣》的西行[J].汉字文化,2021(3):131-132.
5杨子誉.浅析生态翻译学中的译者中心与人文精神[J].汉字文化,2019,0(22):125-125.
6张云.生态翻译学视域下的儿童文学翻译策略研究——以曹文轩作品《草房子》英译本为例[J].传播力研究,2020,4(5):34-34.
7陈子明,廖昌盛.从生态翻译学视角浅谈上海世博会志愿者口号英译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2010,32(S2):140-142. 被引量：5
8孙迎春.张谷若与“适应”、“选择”[J].上海翻译,2009(4):1-6. 被引量：28
9朱月娥.翻译主体生态系统中的译者主体性[J].中国科技翻译,2010,23(1):55-58. 被引量：35
10刘爱华.生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面[J].西安外国语大学学报,2010,18(1):75-78. 被引量：66

引证文献1

1姜华,刘思齐,亢连连.生态翻译学视角下汉语热词新语的英语解读[J].读与写（教育教学刊）,2020,0(2):5-6.

1侃点[J].绿色天府,2018,0(2):67-67.
2雷碧玉.傻憨[J].人生与伴侣（智慧）,2018,0(2):74-75.
3杨静.17916,非凡旅程周大福17916系列22k金饰新品发布[J].优雅,2017,0(8):105-105.
4肖乐,汤世玉.译者、文本和环境的整合[J].湖南科技学院学报,2017,38(12):99-101.
5张华.自动弹力线痔疮套扎器配合外剥内扎法治疗痔疮的体会[J].临床心身疾病杂志,2016,22(S2):30-30. 被引量：7
6李鸿斌,沈冰,范成功.从生态翻译学视角看《疯狂动物城》字幕翻译[J].海外英语,2018(5):118-120. 被引量：3
7肖红军.文学作品阅读语言类题目解题指导[J].考试（高考文科版）,2008,0(10):13-15.
8国家卫生计生委宣传司.麻风病患者的心灵守护者[J].中国卫生人才,2018,0(3):78-79.
9赵励轩.生态翻译学视角下英语课堂翻译教学模式研究[J].宿州教育学院学报,2018,21(1):150-152. 被引量：7

陕西教育（高教版）

2018年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部