从法藏《九成宫图》看20世纪初法国汉学对中国绘画的研究

From the Jiuchenggong collected by French to study the French Sinology on Chinese painting

本文结合沙畹、贝特鲁奇等法国汉学家在"1912年赛努奇博物馆的中国绘画"展览中对《九成宫图》的研究,探讨20世纪初法国汉学对中国绘画的关注角度。法国汉学家对这幅作品的研究主要集中在从历史学角度阐释《九成宫图》的内容,从技法角度阐释宫室画(界画),并对中国山水画的"南北宗论"及书画相通等问题表现出兴趣。他们对中国绘画的这种研究思路,与贝特鲁奇翻译《芥子园画传》有关。文章认为诸如法藏传李昭道《九成宫图》这样的作品流失在海外,成为欧洲汉学家收藏和研究的对象,对中国美术的海外传播有启示意义。