意随境生 境从意出——建筑改造项目中东方意境的构建

THE MAKING OF IMAGES AND FORMS——THE CONSTRUCTION OF ORIENTAL IMAGES IN ARCHITECTURE RENOVATION

中国建筑设计历史源远流长,但进入现代社会以来,传统设计一度深受来自西方的影响,本民族的传统遭到了遗弃。随着我国全球政治与经济地位的不断上升,从上世纪末开始,设计行业当中出现了一股重回传统的潮流,越来越多的设计师开始从传统文化当中找寻设计灵感,希望探索中国设计独有的风格。本文希望通过分析三个建筑设计改造的案例,说明在建筑设计中构建东方意境需要通过出自于传统文化的设计理念,运用高科技的参数化设计方向,并且同时考虑建筑与景观的之间和谐共生的关系。

The architecture design in China has a long history. In modern society, however, the Chinese traditional design came under a considerable influence from the western world and, as a result, most of the national traditions have been seriously undermined. With the growing political and economic power of China, from the late 1990s, there has emerged a trend of returning to tradition in the industry of design. More and more designers began to seek inspirations from Chinese traditional cultures, searching for some unique and distinctive styles of Chinese design. By analyzing three cases of architecture design reconstruction, this paper aims to demonstrate that the construction of oriental images in architecture design entails the designing ideas which come from Chinese traditional cultures as well as the high-tech parametric designing methods with the combination of a concern for the harmonious relationship between the architecture and the landscape.