增长非连续的原因与创新路径的转换

Reasons of Discontinuity in Growth and Shift of Innovation Path

从赫希曼诱致机制以及纯粹技术联系的角度来看,经济过程自身无法解决经济可持续发展问题。处于发展阶段转换的中国经济,主要遇到两个挑战:一是工业化步入成熟之后,原有诱致机制开始削弱甚至失灵,这将导致效率改进的工业化基础逐步丧失;二是启动结构服务化与知识过程之间的良性循环,以建立城市化阶段的创新环境。鉴于中国经济正在发生"以产品生产为中心"向"以人的发展为中心"的转变,经济社会协同成为内在要求。

viewing from the perspective of Herschman Inducing Mechanism and pure technical connections, the economic process itself cannot solve the problem of sustainable development. The Chinese economy at the transitional period is mainly facing two challenges. First of all, with the mature of industrialization, existing inducing mechanism starts to be weakened or even stops to function, which leads to the loss of industrial basis for the improvement of efficiency. Secondly, the initiation of the sound circulation of structural service and knowledge process, so as to create an innovative environment for urbanization stage. As Chinese economy is transforming from production centred to people＇s development oriented, the economic and social coordination becomes the innate requirement.