精准扶贫、精准脱贫:我国贫富差距缩小的理性审视与路径选择

Precise Poverty Alleviation and Precise Poverty Reduction:The Rational Examination and Path Selection of the Gap between the Rich and the Poor in China

十九大报告指出,中国特色社会主义已进入了新时代,社会主要矛盾已转为"人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾",因此,要打赢脱贫攻坚战,做到"脱真贫、真脱贫"。在这个新时代,精准扶贫、精准脱贫是缩小贫富差距的关键一招,更是治理贫困地区发展不平衡、不充分的新思路。基于邓小平共同富裕理论,针对我国贫困差距现状,分析精准扶贫、脱贫的一般性和特殊性,结合国外脱贫经验,提出了相应对策和建议。

the communist party of China （CPC） report stressed that socialism with Chinese characteristics has entered a new era. The main contradictions of this era have shifted to ＂the contradiction between the growing good living needs of the people and the inadequate balance of development＂ In this new era, to win the fight against poverty, to ＂get out of poverty and out of poverty＂. In this new era, precise poverty alleviation and precise poverty alleviation are key to narrowing the gap between the rich and the poor, and it is a new way to tackle the unbalanced and inadequate development of poverty-stricken areas. The article based on the theory of Deng Xiao-ping＇s common prosperity and poverty gap in our country at present, the analysis precision of poverty alleviation, generality and particularity of poverty, combining with the experience abroad out of poverty, puts forward the corresponding countermeasures and Suggestions.