在青岛,过文明祥和年

Celebrate the Chinese New Year in a Civilized and Peaceful Way in Qingdao

喜庆祥和，是中国新年最好的诠释。放眼青岛，也处处洋溢着喜庆气氛，在家家户户乐享佳节的同时，青岛市文明创建的脚步不曾停止，无论是市容环境、帮扶慰问，还是志愿服务、文明出行、移风易俗等方面，“美丽青岛”的行动在新年的氛围中持续开展，让市民过一个温暖、文明、祥和的新年。

Happiness and peace are the best interpretation of the Chinese New Year. In Qingdao, everywhere is permeated with happiness. While all families are enjoying the happy festival time, civilization construction in Qingdao has never stopped and is mak ing progress in many aspects, including not only the cit y environment, assistance and condolence given to the needed, but also the voluntaryservice, civilized travel and change of old habits and customs, etc.; "Beautiful Qingdao" activities arecarried out continuously in the festive atmosphere. Qingdao Civilization Office continues to in spire each district and city to center on normalization of the prom -otion of civilized city construction, focus on city environmental problems, and constantly improve the activities on the activity day themed with "Clean up toWelcome the Spring Festival, Celebrate the Chinese New Year in a Civilized Way" so as to let the citizens enjoy a warm, civilized, happy and peaceful new year.