关联理论关照下的杜甫爱国诗英译版───以《闻官军收河南河北》为例

被誉为"诗圣"的杜甫诗是中国文学和世界文学的保贵文化遗产。人们对关联理论的应用研究举不胜举,而把关联理论用于诗词英译研究的人相对较少,用于杜诗英译的学术论文尚未发现。本文从关联理论的角度对杜甫爱国诗进行名家英译对比探究,探索诗歌英译及鉴赏新方法,旨在提高翻译质量和鉴赏水平,并也能促进翻译教学。