法律英语的文体特点及英译技巧

随着改革开放不断深入,我国的法制建设也逐步完善起来,人们的法律意识得到了增强,在对外交往中,运用法律文件的领域越来越多,法律文件包括法律、条约、协定、契约、合同、章程、条例、保证书、判决书、招标书等.法律英语是指用英语书面表达的法律文件.我们知道,法律文件大多包括两方面的内容:一是对义务的规定;二是对权利的确认.这两方面的内容使法律文件的行文逻辑和论证方式逐步形成了一定的模式.与其他文体相比。