平遥国际摄影大展开辟中国内陆地区对外交流的“文化口岸”

Pingyao International Photography Festival Opens a Cultural "Port" in Inland China

平遥国际摄影大展自2001年举办以来,得到了省委省政府和国家外交部、文化部、国务院新闻办公室以及社会方方面面的关注和支持,大展取得了非常好的社会反响,成为山西对外交流的文化品牌。近日,国务院新闻办公室《外宣工作案例》二期重点推出中国新闻社记者刘红同志撰写的外宣案例分析:《“平遥国际摄影大展”开辟中国内陆地区对外交流的“文化口岸”》,并配发编者按。案例分析编者按这样评价:将近占全国一半的内陆省份,既不沿海、又不沿边,经济又不十分发达,如何深入挖掘本地资源,开辟有效的外宣渠道,以及积极扩大对外影响和知名度,一直是全国地方外宣的一个重要课题。自2001年以来,山西省依托本地丰厚的历史文化资源,连续4年成功的举办了“平遥国际摄影大展”,开辟出在国际摄影界具有广泛影响的“文化口岸”,搭建起中外文化交流的一座平台,走出了一条文化外宣的成功之路。中央外宣办主任赵启正指出:“平遥国际摄影大展”已逐步成为一个品牌,她是中国内陆省份挖掘本地资源,开展对外交流的一个成功范例。本刊现将案例分析全文转载如下:

The Pingyao International Photography Festival has become an increasingly recognizable brand name. It is a cross-cultural success story of an inland province's tapping into its indigenous resources,' said Zhao Qizheng, Minister of the State Council Information Office. Not being contiguous to borders and coasts, hemmed in by ranges of mountains, the landlocked Shanxi is ill-endowed with ports of commerce. Undaunted, Shanxi people, yearning to interact with the outside world, have creatively opened up a cultural 'port'-the Pingyao International Photography Festival.