平遥古城期待着您的到来

Committee The Ancient City of Pingyao Is Anticipating Your Arrival

平遥国际摄影大展已经走过了四年的发展历程,如今已深深扎根于平遥古城这片热土之中,并且结出了丰硕的成果。四年的风雨沧桑,四年的艰辛探索,平遥国际摄影大展走出了一条与国际接轨的成功之路,孕育了一种独特的时代精神和文化魅力,而且已经成为山西、晋中、平遥对外交流的一张强势文化品牌。

The ancient city of Pingyao is a World Heritage site. Its warm and hospitable people welcome with their open arms both domestic and foreign friends to visit, explore, and holiday in Pingyao. In two month's time, the 2005 Pingyao International Photography Festival will be unveiled. I hereby extend my sincere invitation to every guest and--through you--to photographers, photography lovers and people of all walks of life at home and abroad. The ancient city of Pingyao is anticipating your arrival and the get-together in Pingyao on September 16.