神形兼备 富有魅力是表演艺术的最高境界——我在话剧《立秋》中扮演马洪翰的体会

Resembling in Both Appearance and Character: Ultimate Goal of Performing Art

作为话剧演员,能使自己塑造的角色神形兼备、富有魅力——这是我在话剧表演领域所追求的最高境界。只有达到这个高度,才能向观众准确传达剧本所赋予角色的文化内涵,才能使角色更加鲜活、更具感染力,从而使观众得艺术欣赏的满足和愉悦。因此,需要演员始终保持饱满的创作热情和聪颖的感悟能力,在演出当中不断揣摩,修正表演分寸,填补空白,更加细腻的去丰富角色的内心世界,然后通过演员的眼神。

As a modern drama player, it's my ultimate goal in modern drama performance to portray my different roles convincingly. Only by attaining this level, can I convey the inner personality of the character prescribed in the script; can I play the role most convincingly, thus giving the audience an artistic satisfaction. Hence, actors and actresses must keep an incessant creative fervor and quick discerning faculty. They must constantly adjust their performances, portray the inner world of the characters, and communicate with the audience through their eyes, bodies and voices. Summing up my experience in acting the role of Ma Honghan, I have become more determined to pursue my goal and aim.