论新时代党的政治建设

On the Political Construction of the CPC in a New Era

党的十九大第一次把党的政治建设摆在首位,是对马克思主义党建理论的创新。这既是全面从严治党的实践经验总结,更是理论、历史和现实发展的逻辑必然。党的政治建设是党的根本性建设,党的其他建设最终必须落实到政治建设上。加强党的政治建设,要牢固树立"四个意识",坚决维护党中央权威和集中统一领导;要坚持党的基本路线不动摇;要严肃党内政治生活;要加强党员的党性教育和党性锻炼。

The CPC for the first time put the party's political construction in the first place at its 19 th national congress, which innovated Marxist theories of party construction. This is not only a summary of the practical experience of strict party discipline,but also the logical necessity of theoretical, historical and realistic development. The party's political construction is the fundamental construction of theparty, and the other construction of the party must finally be oriented towards political construction. To strengthen the party's political construction, wemust firmly establish the"four consciousness"and firmly uphold the authority of the CPC central committee as well as the centralized and unifiedleadership. We should adhere to the basic line of the party, normalize the political life within the party, and strengthen the education and training of party members.