乌克兰:持续不断的分裂悲剧

The Tragedy of Continuing Split in Ukraine

乌克兰地处东欧地缘版块,作为"小俄罗斯",乌克兰与"大俄罗斯"有着扯不断、理还乱的渊源关系,同时它又被波兰天主教文化往另一方向拉扯:从15世纪乌克兰西部东正教宗教复兴,到16世纪哥萨克武装兴盛,以及近代民族主义萌发,乌克兰一直处于左支右绌的尴尬境地。20世纪作为苏联的加盟共和国方才有过相对完整的时期。但好景不长,21世纪,乌克兰亲欧盟示威运动爆发,这片土地以第聂伯河为界再次撕裂,整个民族分裂的悲剧持续不断。

Located in the eastern part of Europe, and so-called ＂little Russian＂, Ukraine is intertwined with Russia in origin. At the same time, it was pulled in other direction by Poland Catholic culture. From the revival of ortho- dox in western Ukraine in the fifteenth Century, to the flourishing of armed Cossack in the sixteenth Century, and the rise of modern nationalism, Ukraine has always been in the awkward position in straitened circumstances. Be- coming a part of Soviet Republic in the twentieth Century,it had experienced a relatively complete period. But good times don＇t last long. In the twenty-first Century,along with the breaking out of Euromaidan and bounded by the Dnieper River, this piece of land was tear apart again. The tragedy of the split of whole nation continues.