摘要
《实用休克杂志（中英文）》是经国家新闻总署批准正式创刊的中国休克领域唯一学术期刊，填补了中国急诊、重症等临床学科及休克基础研究领域的空白。美国出版的《SHOCK》杂志是国际休克学会联盟、美国休克学会等举办的国际休克领域中唯一的一本高级官方杂志。为了与国际接轨，我们邀请了国际休克联盟主席SoheylBahrami教授、美国《SHOCK》杂志主编IrshadH．Chaudry教授担任国际编委并开展两杂志的交流与合作。经商定，本刊每期将同步刊登《SHOCK》杂志的每一期的第一篇综述文章，并翻译成中文，使国内读者及时了解其全部文章的重点内容和研究方向，实现无缝对接。
