“微设计”理念及其在产品设计中的应用

The Concept of Micro-design and Its Application in Product Design

"微设计"理念是一种从微小细节观察并改良物的思维方法。其分为两层含义,一层是观察并找到物存在的深层问题,另一层是用最为精确的方式改良物。"微设计"理念既强调准确找到物被人需要的理由,也重视以最小的改变达到对原有物品的精确改良。这种理念实则是对产品无节制更新换代提出的有效控制方法,旨在实现人、物、环境三者的和谐共存。

The concept of Microdesign is a way of thinking to observe andimprove things from tiny details, bearing two meanings： to observe and find the underlying problems of an object on the one hand and to perfect it in the most efficient way on the other hand. It emphasizes on finding the reason that an object is needed for as well as acquiring accurate improvement to the original object with the help of the minimum change. The essence of Micro-design is to effectively control products＇ immoderate renewal and replacement process, aiming at bringing about a harmonious coexistence of human,object, and the environment.