后危机时代再论中国模式

Further Discussion the Chinese Model on Post-Crisis Era

2008年美国引爆的金融危机席卷全球,时至今日危机影响已经消退,但是全球经济复苏仍然困难重重。中国成功抵御了两次大规模金融危机的冲击,经济基本面保持良好局面,在极度困难的经济环境下,2009年实现GDP增长8.7%,对世界经济的贡献达到50%。中国模式再次成为世界瞩目的焦点,金融危机考验了中国模式,也提升了中国模式的影响力。

In 2008 the United States detonated the financial crisis sweeping the world, so far the crisis has subsided, but the global economic recovery is still difficult. China has successfully weathered the two large-scale financial crises; moreover, economic fundamentals are in good situation. It is surprising that China achieve desired economic growth targets, GDP growth of 8.7%, and the contribution to the world economy to reach 50%, while in extremely difficult economic environment in 2009. The Chinese model become the focus of world attention once again, the financial crisis not only tested but also enhanced the influence of the Chinese model.