加快完善社会主义市场经济机制要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导

Improving the Socialist Market Economic Mechanism Needs Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as Guidance

习近平新时代中国特色社会主义思想是发展社会主义市场经济的指导思想,其根本点在于,坚持社会主义基本经济制度,推动社会主义和市场经济的深入融合发展,明确发展社会主义市场经济的主旨、途径、手段、关系、大局。具体体现在五点:明确发展社会主义市场经济的根本主旨,与时俱进地处理好市场和政府在资源配置中的关系;立足社会主义市场经济发展实际,推动供给侧结构性改革;有利于中国在社会主义市场经济运行中处理好各项社会关系;强调发展社会主义市场经济要统筹好国内国际两个大局;为进一步发展社会主义市场经济增强驾驭社会主义市场经济的能力开辟道路。

Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is the guidance of developing and improving socialist market economy. Its basic points including adhering to the socialist basic economic system, promoting deep fusion integration of socialism and market economy, clearing the purpose, means, methods, relationship and overall situation of socialist market economy. Those points are reflected in five aspects： clearing the fundamental purpose of developing and improving socialist market economy, dealing with the relationship between market and government in the allocation of resources keeping up with the times, promoting the supply side structural reform based on the development practice of socialist market economy, having benefits in dealing with various social relations in operation of socialist market economy and emphasizing the balance between domestic and foreign interests of developing and improving socialist market economy. At the same time, it opens the way for further development and improvement of socialist market economy and the ability to well develop the socialist market economy.