基于幻想的编舞法

Dance Composition Based on Fantasy

《幻想》这部理论专著是由德国德累斯顿市PALUCCA舞蹈学院前院长依诺·马克瓦特,于2004年撰写的一本硕士研究生编导专业创作理论必修课的教材。这本编导教材共分三个章节:绪论、即兴创作和编排(komposition)。在编排中,又分别描述了编排、舞蹈艺术的编排手法、风格等。文中对什么是"幻想"以及"幻想"如何被付诸应用进行了探讨,作为舞蹈创作来说,"幻想"是将现实转换再现的过程。本文节选的是与编排相关的章节。

This book was written by the former director of Palucca School in Dresden Enno Markwart in 2004 and is a textbook for postgraduate students of dance choreography. It has three chapters： introduction, improvisation and composition. As for the section of composition, it covers dance composition and its methods, styles and abstraction, etc. The book also talks about what fantasy is and how to use it. In dance composition, fantasy is the process of transformation and reproduction of reality. The chapter of composition is selected in this paper.