宗教与科学之异同、联系与斗争

Similarities,Differences,Relation and Struggle between Religion and Science

宗教与科学在产生之后 ,二者之间的关系就一直十分复杂 ,既经常发生冲突、相互斗争 ,有时又相互联系、关系密切。其联系常建立在宗教的修行方法上 ,其斗争 ,则多因一些科学结论常与某些宗教的传统教义尖锐对立而起 ,调和或解决这种矛盾最常见的方法 。

The relation between religion and science has always been complicated in that while there have been constant conflicts and struggle between the two,there has sometimes been very close relation. Their relation was demonstrated in some ways religious people strived for virtue whereas the struggle between them mainly resulted from the confrontation between some scientific consequences and some traditional religious doctrines. The usual way to reconcile the two and solve the problem is to make some changes in the traditional religious doctrines.