基于个案的“直译”与“意译”比较研究

直译和意译是两种不同的翻译方法,在翻译实践中二者并不彼此排斥。为了再现原文信息的准确与文采的优美,往往需要巧妙运用直译和意译的翻译方法。翻译中如何灵活使用直译和意译,做到相得益彰,是技巧和挑战。