期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“航行在中保文化的两岸”--《红楼梦》保加利亚文版译者韩裴访谈录
被引量:
2
Sailing between Chinese and Bulgarian Culture: Interview with Petko Hinov, the Bulgarian Translator of A Dream of Red Mansion
原文传递
导出
摘要
访谈按语:韩裴(Petko Todorov Hinov),保加利亚翻译家、作家、汉学家,外语教学与研究出版社设在保加利亚东西方出版社的“中国主题编辑部”主编。翻译出版了多部古代和近现代中国文学的经典作品,包括《三十六计》《红楼梦》(已出版第一、二卷,共四卷)、《七侠五义》、王永彬的《围炉夜话》、林语堂的《吾国与吾民》《徐志摩诗选》、莫言的《生死疲劳》等。
作者
韩裴
林温霜
机构地区
北京外国语大学欧洲语言文化学院
出处
《国际汉学》
CSSCI
2018年第1期9-15,共7页
International Sinology
关键词
《红楼梦》
保加利亚
外语教学与研究出版社
访谈录
现代中国文学
《吾国与吾民》
译者
两岸
分类号
H746 [语言文字]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
33
引证文献
2
二级引证文献
4
同被引文献
33
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
2
王克非.
翻译需从语言和文化两个层面来认识[J]
.外国语,2014,37(6):52-54.
被引量:32
3
王明贵.
诗屏花语看红楼——晚清女诗人曹太夫人的《红楼梦百合诗》[J]
.贵州文史丛刊,2018(1):116-122.
被引量:1
4
张柠.
论吴碧霞《红楼梦》组曲的演唱风格[J]
.当代音乐,2018(2):123-125.
被引量:1
5
苑佳佳.
浅谈文艺创作的思想性与艺术性——以《红楼梦》音乐创作为例[J]
.科技资讯,2017,15(33):241-242.
被引量:1
6
徐怡然,马璐瑶.
王立平《红楼梦》音乐创作中有关黛玉的四首作品的叙事分析[J]
.北方音乐,2018,38(1):77-78.
被引量:1
7
李永泉.
秦世忠即《续红楼梦》作者秦子忱考[J]
.红楼梦学刊,2018(1):308-314.
被引量:1
8
郭洁洁,吴妮.
女性主义翻译理论视角下《红楼梦》霍克斯译本的翻译策略研究[J]
.长春师范大学学报,2018,37(3):125-127.
被引量:1
9
潘玥舟.
流量时代如何关注公众情怀与个人品牌——1987,我们的红楼梦[J]
.国际公关,2018,0(1):92-93.
被引量:1
10
胡红萍,刘倩.
玉兰隽永·甲子辉煌 上海越剧院纪念越剧宗师徐玉兰暨《红楼梦》首演60周年系列巡演活动[J]
.中国戏剧,2018(3):42-43.
被引量:1
引证文献
2
1
王慧.
2018年度中国红学发展研究报告之二——以《红楼梦》改编及翻译传播等为中心[J]
.红楼梦学刊,2019(3):168-200.
被引量:4
2
林温霜.
从《红楼梦》保加利亚语译本看中国文化价值播撒[J]
.外语教学与研究,2022,54(4):623-632.
二级引证文献
4
1
姜欣,宁全.
国内茶文化翻译研究十五年——基于CiteSpace的可视化分析[J]
.南京工程学院学报(社会科学版),2021,21(2):6-10.
被引量:4
2
敖著名.
《新译红楼梦》的译者主体性[J]
.红楼梦学刊,2022(4):280-291.
被引量:2
3
刘月梅.
从认知语言学看《红楼梦》中饮食文化英译的识解运作[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2024,42(1):108-111.
4
额尔很巴雅尔.
蒙汉文化交流的历史见证——哈斯宝与《新译〈红楼梦〉》[J]
.天津社会科学,2024(2):143-148.
1
安然.
乡土文化是乡村振兴的根基[J]
.乡镇论坛,2018,0(9):1-1.
2
陈聪敏.
让我的故事带给你快乐[J]
.少男少女,2017,0(19):25-25.
3
索菲爸爸.
彭懿幻想文学图画书:守护孩子的童年幻想[J]
.山东教育(幼教版),2018,0(1):100-102.
4
晏伟.
网络时代汉语言文学的经典阅读与体验[J]
.山海经(故事)(上),2017,0(5):18-18.
被引量:1
5
陈秋伶.
《好人难寻》中的隐喻解读[J]
.海外英语,2018(5):183-184.
6
2017年网信行动版图[J]
.网络传播,2017,0(12):96-96.
7
吕列金.
消费升级背景下中国主题酒店营销战略研究[J]
.人力资源管理,2017(12):631-632.
8
李艳霞.
《围炉夜话》智慧新说[J]
.快乐青春(经典阅读)(中学生必读),2018,0(3):57-58.
9
杨明会.
中国主题酒店业趋势分析[J]
.西部皮革,2017,39(8):92-92.
10
祝禧.
读书,为了“活着”[J]
.江苏教育,2017(62):62-64.
国际汉学
2018年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部