王灿晖治疗痤疮经验撷菁

Professor WANG Canhui’s Experience in Treating Acne

王灿晖教授在研究痤疮病因病机及发生发展规律的基础上,归纳出治疗痤疮的基本用药。王教授认为本病的根本病机是阴虚内热,治当滋阴清热、凉血活血,并创立了以生地黄为君药,知母、牡丹皮、赤芍、丹参、怀牛膝、紫草、羊蹄根为臣药,金银花、黄芩、夏枯草为佐药的基本方,在此基础方上随症加减,疗效较好。

Based on the study of the etiology,pathogenesis and occurrence and development regularity of acne,Professor WANG Canhui has summarized the basic drugs which can be used to treat it. He thinks that yin deficiency is the root pathogenesis of this disease,so the methods of nourishing yin and clearing heat, cooling blood and promoting blood circulation should be applied in the treatment. He has created a basic formula for the disease ,which takes Shengdihuang（Rehmanniae Radix Recens） as the monarch drug,Zhimu （Anemarrhenae Rhizoma）, Mudanpi （Moutan Cortex）, Chishao （Paeoniae Radix Rubra）, Danshen （Salviae Miltiorrhizae Radix Et Rhizoma） and Huainiuxi（Achyranthis Bidentatae Radix in Huai area）,Zicao（Aruebiae Radix）, Yangtigen （Rumex japonicus Meisn） as the minister drugs, Jinyinhua （Lonicerae Japonicae Flos ）, Huangqin （Scutellariae Radix）, Xiakucao （Prunellae Spica） as the adjuvant drugs. In treatment, according to different symptoms,drugs in the formula can be subtracted and other drugs can be added to the formula as well, which can achieve a good curative effect.