摘要
文章介绍了榆林窟第16窟墙壁上的一份题记。该题记是敦煌地区的第一份景教徒突厥文献,是由来自瓜州的回鹘景教徒朝圣者于元代书写的。题记清楚地表明,在元代统治时期,敦煌周边存在有回鹘景教徒,也证明了回鹘景教徒与佛教徒有部分共同的文化传统。
This paper offers an edition of a Syro-Uigur wall inscription from Yulin Cave 16 and represents the first Nestorian text from the Dunhuang region. The inscription was written in the Yuan period by UighurChristian pilgrims coming from Guazhou, and clearly displays the presence of Christian Uigurs around Dunhuang in the Yuan dynasty. This paper further shows that Christian Uighurs shared some part of their cultural tradition with Buddhists.
作者
松井太
王平先(译)
MATSUI Dai;WANG Pingxian(Graduate School of Letters, Osaka University, Toyonaka, Japan;Editorial Department, Dunhuang Academy, Lanzhou, Gansu 730030)
出处
《敦煌研究》
CSSCI
北大核心
2018年第2期34-39,共6页
Dunhuang Research
基金
JSPS科研项目(JP17H02401
JP16K13286
JP26300023)
关键词
榆林窟
题记
回鹘文
景教
敦煌佛教
Yulin Grottoes
wall inscriptions
Old Uighur
Church of the East （Nestorian Christianity）
Dunhuang Buddhism
