麦积山石窟冯国瑞洞窟编号考对

A Study on the Serial Cave Numbers of the Maijishan Grottoes in Gansu by Feng Guorui

1941年冯国瑞先生前往麦积山考察,对麦积山石窟进行编号,这是学界首次为麦积山石窟编号。1944年,冯先生又前往麦积山作编号说明,并绘平面草图,撰成《调查麦积山石窟报告书》呈报当时的国民党甘肃省政府。如今冯先生所绘平面草图已佚,导致冯先生所编洞窟无从知晓,笔者根据冯先生《天水麦积山石窟介绍》一文,对先生所编窟号与现行窟号进行了考对研究。

when Mr. Feng Guorui investigated the Maijishan Grottoes in 1941, he numbered the caves. In1944, he described the caves he numberde, drew sketch plans of the caves, and finally wrote the Investigation Report of the Maijishan Grottoes, which was submitted to the Gansu Provincial Government of the Kuomintang. He was the first scholar to conduct such surveys of these archaeological sites, though his sketches have since been lost and there is no way to tell which caves he originally numbered. The author attempts to determine the answer based on a study of Mr. Feng＇s article, ＂An Introduction to the Maijishan Grottoes at Tianshui.＂