朝韩相关图书分编中的特殊性问题探讨

Analysis on the Particularity in the Cataloguing of Books About North Korea and South Korea

近年来,各图书馆收藏的朝鲜语图书以及内容与朝鲜和韩国有关的图书品种逐渐增多,在此类图书的分编中,一些特殊问题极易被忽视,造成失误。文章立足汉语和朝鲜语分编的实际工作,从数据库的选择、分类法的使用、语言的区分等方面,归纳并探讨了这些问题及其处理方法的理论依据。

In recent years, libraries are collecting an increasing number of Korean books and books about North Korea and South Korea. In classifying and cataloguing, some special problems are overlooked and make mistakes. Based on actual cataloguing of Chinese and Korean series, this article sums up these problems and the theoretical basis of the countermeasures from the aspects of database selection, classification application and language distinction.