方文山歌词作品中古典诗词元素的现代阐释

A Modern Interpretation of the Elements of Classical Poems in Fang Wenshan's Lyrics

赣籍诗人方文山是华语乐坛的知名作词人之一,其创作的大部分歌词里都含有浓郁的中国风元素,可谓辨识度极高,中国风歌曲对古典诗词这种传统艺术形式的继承和发展探索出了一个新的研究方向。本文从方文山歌词作品对古典诗词选词炼字的现代阐释,对古典意象的借用,变化多样的修辞美学,对古典诗词精神内涵的接受与新变等四个方面,探讨其歌词作品独树一帜的创作风格。

Fang Wensha, whose native place sits in Jiangxi Province, is one of the famous lyricists in the Chinese music scene. Most of his lyrics embody rich Chinese style elements, which can be described as highly recognizable. Chinese style song is a brand-new way to inherit and develop the traditional art form of classical poetry. The paper discusses the creative style of Fang Wenshan＇s lyric works from four aspects： a modem interpretation of words in classical poetry, the borrowing of classical images, diverse rhetorical aesthetics, and the acceptance and development of classical poetry spirit.