新时期城市设计的创新性及其若干实践特点--以新昌县前巷地块改造为例

The Innovation and Some Practical Characteristics of Urban Design in the New Era—— A Case Study on Xinchang

城市设计的目的,就是采用设计的手段解决相关的城市问题,进而提高城市环境质量与效能。城市问题的解决既有赖于现状空间问题的研判,还有赖于城市设计创作能动性的发挥。存量时代,城市设计不仅面临着客体要素的更新,还面临着城市设计目标、理念、手法与评价内容等主体要素的更新。新昌实践表明,遵从文脉、强调对话、积极创新、注重效用是新时期发挥城市设计效能的关键所在,也是实现城市新旧融和、秩序重构的必要环节。

The purpose of urban design is to solve the related urban issues by the means of designing, in order to improve the quality and efficiency of urban environment. The solution of urban problems depends on the judgment of the current space problems and also the initiative of urban design creativity. In the era of stock, urban design is facing not only the renewal of the object elements, but also the renewal of the main elements, such as urban design goals, concepts, techniques and evaluation content, etc.. The practice of Xinchang shows that following the context, emphasizing dialogue, active innovation and evaluating utility are the key to play the effectiveness of urban design, and also the necessary link to realize the integration of old and new elements and order reconstruction in the new period.