论“绿色之善”对“技术之真”的规约

On the Stipulation of "Technological Truth" by "Green Goodness"

在技术哲学的视域中,生态文明的实质就是通过绿色之善对技术之真的规约改变现代生产方式和生活方式。这一规约的可能性源自作为技术指导思想和方法的工具理性向生态理性的转变,同时,还存在于在绿色之善规约下的技术与人类共同向着生态文明演化的内在逻辑。从技术的角度看,作为自然历史过程的技术演化史可以说明绿色之善对技术之真的规约的形态与路径;从人类社会的角度看,绿色之善对技术之真的规约实质上就是绿色技术与人类社会动态融合的过程。

In the perspective of philosophy of technology, ecological civilization is essentially pursuing ＂technological truth＂ under the stipulation by ＂green goodness＂ ,so that modern way of life and production could be changed. That stipulation possibly comes from the transition from instrumental rationality,which used to be the principle and method of technology, to ecology rationality. At the same time, it also requires an innate logic w,hich involves the process of evolution towads ecological civilization from both technology stipulated by ＂green goodness＂ and human being. From the technological point of view, , its evolution as a natural history could tell the form and method of the stipulation. From the position of human society, the process of stipulation is actually an integration process of ecological technology and human society.