浅析城市更新中的“微改造”实践与应用——以愚园路与江苏路为例

A Brief Analysis of the practice and Application of "Minor Renovation" in Urban Renewal——Taking Yuyuan Road and Jiangsu Road as an Example

城市更新往往是缓慢的、半自发性的。在很多的城市街道都能够看到多次改造所遗留下来的历史痕迹。这些改造由于各种各样的原因往往存在或多或少的问题。在岁月的冲刷过后,这些改造所遗留的问题与原生街道一起成为了现有的城市环境。本文以上海愚园路与江苏路的改造为例,浅析在诸多的限制条件下,如何尽可能保留原有街道的气质与精神。用最少的时间和经费,最大程度的改善街道的环境,完成城市的新陈代谢,解决当今城市更新中最迫切的问题。着重分析在设计中如何引进“微改造”概念,用“轻量化的硬质改造＋丰富的装饰化提升”达到设计目的。

Urban renewal is normally slow and semi-spontaneous. In many urban streets, there are many historical traces left over from the street improvement time by time. These reconstructions have lots or less problems for a variety of reasons. As times goes by, the problems left by these reforms have become the existing urban environment along with the original streets. Taking the reconstruction of the Yuyuan Road and Jiangsu Road in shanghai as an example, this paper analyzes how to keep the temperament and spirit of the original street as far as possible under many restrictions. Use the least time and money to maximize of the improvement of the street environment, complete the city＇s metabolism, and solve the most urgent problems in urban renewal today. This paper focuses on how to introduce the concept of ＂minor renovation＂ in the design, and use the ＂light hardscape reconstruction ＋ strong decoration improvements~ to achieve the design purpose.