英语教学中的中国文化渗透

Incorporating Chinese Culture into English Teaching

国内很多英语学习者无法用英语表达中国文化,导致了跨文化交际中的"中国文化失语症"。为了促进英语学习,培养学生跨文化交际能力,推进中国文化的传承和传播,有必要在我国英语教学中渗透中国文化。具体可以从大纲制定、教材编写、课程设置、教师教学、各级英语等级考试等出发,以传播中国文化,提高中国文化软实力,实现"中国梦"。

Many English learners in China are unable to talk about Chinese culture in English,which causes "Chinese culture aphasia" in cross-cultural communication.It is necessary to incorporate Chinese culture into English teaching in China in order to enhance students＇ English learning,cultivate their cross-cultural communicative competence,and promote the inheritance and spread of Chinese culture in the world.Suggestions are then made in such aspects as the design of teaching syllabi＇ textbooks,curriculum,teachers and teaching approaches,tests and examinations with the hope of spreading Chinese culture and increasing the soft power of Chinese culture to realize the Chinese dream.