期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

从概念隐喻视角解读政治语篇的英译——以习近平2017年“一带一路”高峰论坛开幕式演讲为例 被引量：3

下载PDF
导出
摘要 隐喻不仅是一种修辞手段,更是人类重要的思维方式和认知工具。本文拟从概念隐喻视角,分析了习近平2017年"一带一路"高峰论坛开幕式《携手推进"一带一路"建设》主旨演讲,可以通过概念隐喻来具化中国政府的政治理念:使用频率很高的人体隐喻体现了中国坚持以人民为主;使用建筑隐喻揭示了"一带一路"建设由点及面,积极推动当代中国建设迈上新台阶;使用植物和战争隐喻反映了中国在党的正确领导下,加强国际合作,增进各国民众福祉。
作者 董广宇 岳喜华
机构地区 东北林业大学外国语学院
出处 《边疆经济与文化》 2018年第3期103-104,共2页 The Border Economy and Culture
关键词 习近平 一带一路 概念隐喻 政治语篇 汉英翻译
分类号 H315 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献12

  • 1黄敏.隐喻与政治:《人民日报》元旦社论(1979—2004)隐喻框架之考察[J].修辞学习,2006(1):15-23. 被引量：24
  • 2汪少华.伦理概念的隐喻学分析[J].外语与外语教学,2007(1):8-10. 被引量：5
  • 3Lakoff, G & Johnson, M. Metaphors We Live by [M]. Chicago : The University of Chicago Press, 1980.5 - 20.
  • 4Orwell, G. Politics and the English Language [A]. Inside the Whale and Other Essays. Harmond- sworth : Penguin, 1962. 154.
  • 5Jeffery, M & Albert, N. K. Metaphor: Implica- tions and Applications [M]. New Jersey : Lawrence Erlbaum Associations Publishers, 1996.57.
  • 6Thompson, S. Politics without Metaphor Is Like a Fish without Water [C].//Mio & Katz. Metaphor Implications and Applications. Mahwah, N. J. : Erlbaum, 1996. 138 - 142.
  • 7Lakoff, G. Moral Politics -How Liberals and Con- servatives Think [M]. Chicago and London : The U- niversity of Chicago Press,2002.
  • 8Charteris - Black, J. Corpus Approaches to Criti- cal Metaphor Analysis [M]. Basingstoke: Pal- grave Macmillan, 2004.33.
  • 9论持久战[A].毛泽东选集(第2卷)[C].北京:人民出版社,1938.479.
  • 10陈勇,刘肇云.隐喻政治与政治隐喻:论美国政治家的政治隐喻[J].外语教学,2009,30(1):25-29. 被引量：52

共引文献3

同被引文献10

引证文献3

边疆经济与文化
2018年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部