日本落实《2030年可持续发展议程》的政策与举措

Japan's Policies and Measures for Implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development

为落实2015年联合国发展峰会通过的《2030年可持续发展议程》(简称2030议程),日本根据本国情况提出日本方案。本文介绍了日本落实2030议程的政策现状;分析了日本政府落实该议程的原则。为落实该议程,日本政府设立2030年议程推进本部,重点在8方面采取措施,并对照可持续发展目标,筛选出具体课题,加强相关利益团体的合作,加强宣传,通过评估不断完善日本方案。日本希望利用国内外积累的经验,实现日本与国际社会的可持续发展。

With a view to implementing the Sustainable Development Agenda（2030） adopted in the Summit meeting of the United Nations in 2015, Japan proposes the Japanese programme according to the Agenda and the native condition. This paper introduces the policies carried out for the 2030 Agenda in Japan, and analyzes the principles of Japanese government in fulfilling 2030 Agenda. In terms of fulfilling the Agenda, Japanese government has found Pushing Headquarters of 2030 Sustainable Development, and put forward 8 measures. Japanese government also enhances the cooperation of relevant stakeholders, strengthens propaganda, continuously improves the programme by evaluation activities, hoping to achieve sustainable development with domestic and foreign experience.