2017年中国戏曲热点现象述评

Review of the Hot Topics on Traditional Chinese Opera in 2017

2017年是党和国家振兴戏曲的文化治国理念得到深入贯彻和全面实施的一年,党和政府文化自建的决心得以充分展现。本年度出台了一系列保护地方戏曲、推进戏曲教育的政策,各地剧种保护的措施齐头并进,戏曲进校园在全国范围内得到了持续深入有效的推广。全国各地的大型展演和戏曲艺术节的举办,提升了我国戏曲人才的综合素质和专业能力。在传统戏曲艺术与现代传媒相结合的探索领域,尤其取得了显著的突破。

2017 is the year when the concept of cultural governance of the state which the Party and country use to revitalize traditional Chinse opera was fully implemented and executed. The determination of the Party and country to build the culture is therefore fully expressed. A series of policies protecting and promoting local traditional operas and the education were enacted. At the same time, measures to protect the genres of the traditional operas in various places were promoted. Traditional operas were introduced continuously, systematically and effectively into campus across the country. The activities of large - scale exhibition and tradi- tional opera festivals across the country improved the comprehensive quality and professional ability of Chinese opera talents. In particular, dramatic breakthrough is seen in the exploratory field where traditional operas and modern media techniques are integrated.