苗汉双语铸成的“金珠”

“Jinzhu” Miao Village, A Marvelous Place

传统村落见证着农耕文明,保存着田园牧歌式的生产生活方式。如何对传统村落和农业文化遗产加以保护利用,留住乡土文化的根,不让农村成为记忆中的故园,是乡村振兴中一个重要的课题。秀山县梅江镇民族村,一个有着千年历史的苗寨,向我们诠释了乡愁一词。苗寨完好保存传统文化的同时,生活也随着时代增添了可喜的变化。一切和寨子的名字一样令人欣喜——金珠。

Witnessing agriculture civilization, the traditional villages remains the idyllic product method and life style. It has become an important task for us to preserve and utilize the traditional villages and agricultural culture heritages so that the roots of rural culture can be maintained. The Minzu Village, Meijiang Town, Xiushan County, a Miao Village with one thousand history, gives us a vivid description of homesickness. Here, the traditional culture is well saved and many delightful changes take place. Everything is joyful in this village, just as its name "Jinzhu" indicates.