佛教与生态

Buddhism and Ecology

佛教与生态之间存在着多方面的关联:佛教与大自然之间存在着原发性的关系;生态学的精神向度是佛法辛勤耕耘的心田;佛教的因缘果报类似生态循环中的因果链;佛教倡导众生平等与生态伦理并行不悖;"低物质损耗的高品位生活"也是佛教徒的生活取向;佛教中的"净土思想"展现了当代人的生态愿景;上求下化、重在实践是佛教与生态共同的行为准则。

There is a multifaceted relationship between Buddhism and ecology,such as the primitiveness between Buddhism and nature; the spiritual dimension of ecology is the diligence of the Dharma; the cause and effect chain in Buddhism just like the causal chain in the ecological cycle; Buddhism advocates the equality of all beings and ecological ethnics in parallel; ＂High-quality life with low material losses＂is also a Buddhist＇s life-orientation; Buddhism＇s ＂Pure Land Thought＂demonstrates the ecological vision of people today; emphasizing practice is also the common code for Buddhism and ecology conduct.