中国道路的理论基础、历史延续和实践特色

The Theoretical Basis, Historical Continuity and Practical Characteristics of the Chinese Road

中国道路是中国共产党把马克思主义基本原理同中国实际和时代特征结合起来走出的新路,引起了世界的广泛关注。中国道路以中华民族优秀传统文化、中国特色社会主义制度、中国特色社会主义理论体系为理论基础,经历了旧民主主义革命、新民主主义革命、社会主义新时期不同历史阶段中国人民探索和发展,烙下了深刻的时代印记。中国道路在实践中取得巨大的成功,还在于其具有探索科学发展、注重和谐发展、追求和平发展的鲜明实践特色,为世界的发展做出了重要的贡献。

The Chinese road is a new way for the Chinese Communist Party to combine the basic principles ofMarxism with the characteristics of China and the characteristics of the times, which has aroused widespreadconcern in the world. Taking traditional Chinese culture, the socialist system with Chinese characteristics, thetheoretical system of socialism with Chinese characteristics as the theoretical basis, the Chinese road witnessesthe Chinese people’s exploration and development along the Old Democratic Revolution, the New DemocraticRevolution, and the New Era of Socialism in different historical stages; it is branded with a deep imprint of thetimes. The great success of the Chinese road in practice lies in its distinctive practical characteristics such asscientific development exploration, focus on harmonious development and pursuit of peaceful development, andhas made an important contribution to the development of the world.