佛教的实践理念与当今生态文明建设

The Buddhist Idea of Practice and the Current Ecological Civilization Construction

中国佛教界、佛教学界对生态问题的关注和研究,已取得了一些积极成果。当前生态文明建设,需要强调生态问题的实践向度,因而提倡佛教的生态实践理念具有重要意义。本文从三个方面对此议题进行探讨,即:发挥佛教优良传统,力行生态文明建设之举;以佛教"方便"智慧,借助当今科学技术手段来解决生态环保问题;以禅宗的"当下一念"理念来引领开展生态环保行动。

Some positive achievements have been made in the study of ecological problems in the Buddhist circle of China. At present, ecological civilization construction needs to be focused on the practice orientation of ecological issues, so it is of great significance to advocate the Buddhist ecological idea of practice. This paper discusses the topic in three aspects. First, we should give full play to the good tradition of Buddhism and spare no efforts to promote the construction of ecological civilization; secondly, with the guidance of the "convenient" wisdom of Buddhism, we can solve the problem of environmental protection by scientific and technological means; thirdly, we can launch the campaign of environmental protection dwelling on the concept of "the present moment" of Zen.