傅雷翻译理论的中国文论根柢

傅雷先生用其独具神韵的“傅雷体华文语言”翻译了一部又一部不朽的世界名著，这些伟大的实践离不开其翻译理论的指导，而其翻译理论的根柢正在中国传统文论之中。本文从翻译家修养论、“以意逆志”与“知人论世”、“重神似不重形似”三个方面，论述傅雷翻译理论的中国文论根柢。