维多利亚女性诗歌的文化意象研究概述——研究动因、路径、重点、译介与影响

Survey of Cultural Image Research into Victorian Women Poetry

文化意象研究是诗歌研究的主要路径。维多利亚女性诗歌的文化意象研究,既体现了维多利亚女性诗歌"为艺术而艺术"的唯美主义诗学观,又体现了其本民族这种特殊文化符号解构和重构的张力。梳理其研究动因,探究研究路径,论证研究重点,发掘其在中国的译介与影响发现,研究呈多元化态势,研究视阈涵盖文艺美学、社会学、语言学、文学乃至翻译学等学科领域,经历了从社会批评和文学批评,到回归诗歌艺术本体研究的转向,学理上促进了英国诗歌艺术的发展。

As a main approach of poetry research,the cultural image research into Victorian women poetry reflects not only the aesthetic poetic view of＂art for art＇s sake＂,but the tension of the deconstruction and reconstruction of its own nation＇s such unique cultural symbols. The research is proved to possess the tendency of diversification,involving such fields as aesthetics,sociology,linguistics,literature as well as translatology,undergoing the turn from social criticism and literary criticism to ontological criticism,based on the study of its research motivations,approaches,focuses as well as its translation in China and influence in Chinese literature,with the intention of promoting English poetry art.