马非同：用一顿火锅与重庆告别

Sergio Maffettone： Farewell to Chongqing with a Hotpot

10月30日傍晚,意大利驻重庆总领事馆内,总领事马非同卸任送别会。这个来自亚平宁半岛的男人,兴许是重庆最有名的意大利人,出了名的热情。＂重庆是我的第二故乡,我要把重庆装在心里带回去。＂因为喝了些酒,马非同脸红红的。他手拿话筒,目光与一张张熟悉的面庞交会,念着一个个熟悉的名字,一一贴面告别。送别会后6小时,马非同登上凌晨飞往意大利罗马的航班,离开重庆。

The evening of October 30th witnessed the farewell party for outgoing consul-general Sergo Maffettone in the Consul General of Italy in Chongqing. The man from the Apennines Peninsula might be the most famous Italian in this city for his enthusiasm.