大山里的羊倌

The Shepherds in the Big Mountain

世上总有些地方处在聚光灯后面,缺少存在感.重庆丰都县,位于长江上游地区、重庆东部,地处三峡库区腹心,其位于长江北岸的地方属于丘陵地带,农业较为发达,长江南岸的部分为喀斯特地形,以旅游为支柱.所辖三建乡虽身处南岸,却囿于“三山夹两河”,地势如同一个向内向下生长的“山城”,八个村子靠盘山公路连接在大山坳里,农业和旅游资源的光芒几乎被隐去.

In the world, there always exist some places behind the spotlight and lack a sense of presence.Situated in the upper reaches of Yangtze River and eastern Chongqing, Fengdu County in Chongqing is the center of Three Georges Reservoir Region. In Fengdu, the area lying in the north bank of the Yangtze River belongs to hilly land and is famous for its developed agriculture, whereas its southern bank is Karst topography and takes tourism as their pillar industry. Sanjian countryside under Fengdu’s administration is located in the southern bank, its terrain being like a "Mountain City" growing inwards and downwards. Eight villages in it are connected to the mountain by the winding mountain roads. The brilliant light of agriculture and tourism is almost veiled.Thanks to abundant forest resources here, breeding goats is quite promising for families who have enoughlabor forces.The couple, Lin Jibing and Xiang Chunmei, chose such a career and kept going in this direction in spite of various setbacks.