看桥

Appreciating Bridges

坐拥大山大水的大重庆,这些年来,其桥都之名渐渐远播.桥是誉.在江河密布的重庆,上万座大小桥梁跨江越谷,也有人赞它为“万桥之都”——不仅数量居全国之首、桥型齐全,重庆桥梁还创下了一些“中国之最”“亚洲之最”“世界之最”.

Chongqing, a city situated over two big rivers and on huge mountains, has won a household name of bridge city lately. Bridges brings up fame. More than 10,000 bridges fly across rivers and valleys where you could easily see the waters, thus making people call it ＂a city of 10 thousand bridges＂. They do not merely rank first in terms of number across the nation, but have broken some records of China, Asia, and even over the world.