期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉异形诗比较研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉诗歌史上,都出现了诗形的陌生化现象。一些是文字游戏,但其中也不乏对诗歌艺术的创新。本文初步论述了英汉异形诗的历史渊源,并对其个性差异进行归纳分析。
作者
徐炳富
机构地区
江苏联合职业技术学院苏州旅游与财经分院国际酒店管理系
出处
《兰州教育学院学报》
2018年第3期144-146,共3页
Journal of Lanzhou Institute of Education
关键词
异形诗
对比
探析
分类号
I106 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李特夫.
诗歌语形出位之思——英汉异形诗歌平行比较与翻译学实证研究[J]
.天津外国语学院学报,2006,13(4):1-8.
被引量:2
2
王珂.
论形异诗的文体价值[J]
.艺术广角,2000(5):39-45.
被引量:1
3
王珂.
论中外诗歌中形异及形异诗的价值[J]
.南京社会科学,2002(6):53-60.
被引量:2
二级参考文献
20
1
王珂.
论台港及海外华文图象诗[J]
.华文文学,2002(4):12-20.
被引量:2
2
郭建民,黄凌.
从跨文化角度看英语异形诗的汉译[J]
.兰州大学学报(社会科学版),1998,26(2):136-143.
被引量:3
3
黄修齐.
西方具体诗:发展与技巧[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),1996(4):85-90.
被引量:2
4
何功杰.
漫话形体诗——英语诗苑探胜拾贝[J]
.名作欣赏(鉴赏版)(上旬),2004(10):20-27.
被引量:9
5
索绪尔.《普通语言学教程》[M].商务印书馆,1985年版.第37页.
6
[5][美]鲁道夫·阿恩海姆:《视觉思维》[M],滕守尧译,北京光明日报出版社,1987.425-426、588-589.
7
[4][美]鲁道夫·阿恩海姆:《视觉思维》[M],滕守尧译,四川人民出版社,1998.325、334.
8
[6][美]加登纳:《智能的结构》[M],兰金仁译,北京光明日报出版社,1990.510-511、347.
9
[8][美]大卫特·波林格(DwightBolinger):《语言要略》[M],方立、李谷诚等译,北京外语教学与研究出版社,1993.335-336、337-338.
10
[美]卡洛琳·M·布鲁墨:《视觉原理》[M],张功钤译,北京大学出版社,1987.36.
共引文献
2
1
时胜勋.
文学理论研究的“实证性”与“目的论”[J]
.文艺理论研究,2007(3):11-18.
2
姜欣,寇增平,邱进.
《一言至七言诗·茶》英译本的“传神达意”[J]
.文化创新比较研究,2022,6(35):14-18.
被引量:1
1
谢昭新.
论朱湘的诗学思想[J]
.安徽师范大学学报(社会科学版),2006,34(2).
2
张秀杰.
不定量词“些”在语法中的探析[J]
.陕西社会科学论丛,2012,3(1):58-60.
3
蒋霞.
少数民族文学翻译的陌生化再现——以《尘埃落定》为例[J]
.译苑新谭,2017(1):37-43.
被引量:2
4
王冬霞.
“与诗同行”综合实践活动课教学谈[J]
.小学语文教学(园地),2018,0(4):37-37.
5
蒋霞.
《尘埃落定》中“陌生化”成分的英译研究[J]
.西藏研究,2017(5):134-139.
被引量:5
兰州教育学院学报
2018年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部